|
杨涛对中国经典的戏仿
Artist Yang
Tao-Chinese Classical at Play
杨涛:四川美术学院硕士,现执教于武汉;
Yang Tao:Master
of Art, Sichuan Academy of Fine Arts.
展览:
2006-2007
重新启动-2007成都双年展;
汴梁新城的女生宿舍,龙艺榜画廊;
两次荣获尤在清书画奖学金;作品发表于《中国美术》、
《中国青年美术家选集》等。
2008
历史心鉴当代艺术展,龙艺榜画廊;
寓言·当代艺术家的文学实验,龙艺榜画廊。
Exhibitions:
2007
ChengDu Biennale;
Girls Dormitory in the New City of BianLiang-
Chinese Classical at Play. Yang Tao, Yu Hang and other "classicists",
Joint Exhibition,Amelie Gallery, Beijing.
2008
Mirror of History, Amelie Gallery, Beijing;
Fable-Literary Experiments by Contemporary Visual Artists, Amelie
Gallery, Beijing.
杨涛剑客诗选
Selected Poems
by Yang Tao
|
桃花岛之八卦阵
我向西走
桃林在我身后
我向东走
桃林依然在我身后
索性钻入桃林
躲在它的身后
|
The
Pa-Kua of Peach Blossom Island
I
head west
the peach orchard is behind me
I head east
the peach orchard is behind me
I might as well dip into the peach orchard
and hide behind it
|
剑伤
是一道红口子
当交手结束
只要有一个人说
赢了吧
它才开始渗出红色的液体 |
Sword
Wound
It
is a red slit
when the exchange ends
only one person says
I guess one of us wins,
and only then does the red liquid seep out
|
栖枝
有一天我这样想
能不能
像鸟儿一样
立在枯枝之上
看着远方
没有希望地
坐在那里
|
Branch
One
day I got to thinking
could I
like a bird
perch on a bough
looking off into the distance
hopelessly
sitting there
|
桃花·剑
桃花 两个人 紧张 微风 剑
两个人 紧张 微风 剑 桃花
紧张 微风 剑 桃花 两个人
微风 剑 桃花 两个人 紧张
剑 桃花 两个人 紧张 微风
桃花对微风
紧张的两个人
之间隔着剑
Peach Blossom
- Sword
Peach
blossoms, two people, anxious, a gentle breeze, swords.
Two people, anxious, a gentle breeze, swords, peach blossoms.
Anxious, a gentle breeze, swords, peach blossoms, two people.
A gentle breeze, swords, peach blossoms, two people, anxious.
Swords, peach blossoms, two people,anxious, a gentle breeze.
Peach blossoms against the breeze,
Two anxious people,
swords between them...
|